Отрасли,в которых мы уже стали профессионалами

• Архитектура – это, прежде всего, искусство и наука строить, проектировать здания и сооружения. Также это сама совокупность зданий и сооружений, создающих пространственную среду для жизни и деятельности человека. Тонкости этой тематики очень хорошо знакомы нашим специалистам. Мы участвовали в длительных проектах, которые подразумевали реконструкцию фасадов зданий, их строительство и модернизацию. Таким образом, нам не составит труда помочь вам в достижении ваших целей.

• Геология ‑ наука о составе, строении и закономерностях развития Земли, а горное дело ‑ сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Это направление перевода достаточно сложное и трудоемкое, но оно является одним из наших козырей. Нашими заказчиками являются ведущие горно-металлургические компании, длительное сотрудничество с которыми показало, что нам можно доверить перевод подобной документации.

• отрасль обрабатывающей промышленности по производству всевозможных машин и оборудования, изготовляющая средства производства. Эта огромнейшая сфера деятельности включает множество отраслевых групп, таких как общее, тяжелое, среднее, точное машиностроение и изготовление различных металлических изделий и заготовок. Наш опыт в данном направлении охватывает сотрудничество с заводом метизных изделий, машиностроительным заводом и ремонтно-механическим заводом.

• В последнее время медицина стала очень активно развиваться и вместе с этим появилась новая терминология, аппаратура, методы лечения. Эта отрасль является одной из самых серьезных и важных. Нужно быть крайне ответственным и осведомленным переводчиком для осуществления перевода медицинских документов. Ведь от точности перевода зависит здоровье пациента. Наша компания готова предоставить необходимое качество перевода медицинской документации (справок, анамнеза, историй болезни и т.д.), а также текстов в отношении медицинского оборудования.

Зачастую также возникает необходимость в переводе фармацевтической документации (инструкции к медицинским препаратам, справочная литература и т.д.), в переводе которой наша команда всегда готова помочь.

Нашими услугами пользуются как частные, так и юридические лица, например, благотворительные фонды в рамках программ по борьбе с туберкулезом, раком и СПИДом, компании, занимающиеся разработкой медицинского оборудования и диагностические центры.

Мы гарантируем полную конфиденциальность информации, полученную от клиентов.

• Металлургия ‑ область науки и техники, охватывающая процессы получения металлов из руд или других материалов, а также процессы, связанные с изменением химического состава, структуры и свойств металлических сплавов. Металлургия является одной из ведущих тем нашей компаний. Наши работы в этой сфере насчитывают огромное количество документации. Начиная от простых документов, технических заданий и чертежей, заканчивая устным последовательным переводом на самих предприятиях в различных условиях. Некоторыми нашими заказчиками были Электрометаллургический Завод, ООО «Метинвест Холдинг».

 Это экономическая отрасль, целью которой является снабжение населения продовольствием, а также получение сырья для отраслей промышленности. На счету нашей компании долгосрочное сотрудничество с агрохолдингами, для которых мы выполняли перевод таких документов как отчеты по агропромышленной деятельности, релизы, сертификаты, договоры на поставку сырья и т.д. Наши последовательные переводчики сопровождали зарубежных агрономов во время поездок на объекты.

В настоящее время средства массовой информации стали весьма развитыми и продвинутыми. С появлением новых технологий, деятельность предоставления переводов также расширилась. В настоящее время очень популярными стали переговоры, семинары, вебинары в дистанционном режиме. Наша компания имеет опыт в предоставлении услуги устного перевода на переговорах с иностранными партнерами посредством видеоконференции. Мы также производим письменный перевод статей на сайт и осуществляем его адаптацию. Такой вид деятельности мы выполняли для туристических, сельскохозяйственных компаний, информационных агентств, корпораций-инвесторов в сфере недвижимости, а также для государственных структур и футбольных клубов.

• Исходя из того, что отрасль логистики это доставка грузов из одной точки в другую с применением оптимального маршрута, мы подходим к заказу каждого клиента индивидуально. Ведь в любой работе ответственность и знание своего дела является приоритетом. Мы принимали участие в проектах, которые охватывали транспортную, складскую и городскую логистики.

• Туризм – это временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность. Он прочно вошел в жизнь человека с его естественным стремлением открыть и познать неизведанные края, памятники природы, истории и культуры, обычаи и традиции разных народов. Существуют компании, которые помогают человеку организовать его отдых. Мы сотрудничаем с крупными туристическими компаниями, такими как «Артек тур», «Всесвит», «Углетур». Было переведено множество статей на официальные сайты компаний, информации для буклетов и брошюр. Будем рады новым клиентам и заказам.

 Энергетика – это область хозяйственно-экономической деятельности человека, целью которой является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной, энергии во вторичную. А цель ветроэнергетики заключается в том, чтобы преобразовать воздушные массы атмосферы в механическую, электрическую или тепловую энергию. Нашими партнёрами в этой сфере являются топливные и энергетические компании. Многолетнее и плодотворное сотрудничество доказывает факт нашей компетентности в выполнении переводов в данной сфере. Мы можем смело сказать, что участвовали в проектах по ветроэнергетике, солнечной энергии, влиянию природных факторов на теплоэлектростанции.

Мы уверены, что вместе с Вами мы сможем достичь многого, поделиться опытом и почерпнуть что-то новое для каждого из нас.

• Банковское дело является одной из тех сфер общественной жизни, о которой мало кто может позволить себе полную неосведомленность. Ведь известно, что образ и уровень жизни населения каждой страны существенно зависят от деятельности банков, их надежности, возможности предоставления кредитов и депозитов, а также других видов услуг, предлагаемых как физическим, так и юридическим лицам. Это достаточно сложная и кропотливая отрасль. Она требует немало профессиональных умений и знаний. Наши специалисты с легкостью справляются с поставленной задачей, так как за плечами большой опыт сотрудничества с банками России и СНГ.

• В широком понимании информационные технологии (ИТ) охватывают все области создания, передачи, хранения и восприятия информации. Эта сфера охватывает не только компьютерные технологии (КТ). Но не смотря на это ИТ очень часто ассоциируют именно с КТ и это не случайно: появление компьютеров вывело ИТ на новый уровень, как когда-то телевидение. Здесь важно знать все нюансы и специфику данной отрасли. В команде бюро переводов «Лингвист Прайм» есть специалисты, владеющие данной тематикой, которые помогут вам справиться с этой задачей.

• Это одна из отраслей, целью которой является процесс планирования и реализации поставленных задач, а также ценообразование и продвижение определенных товаров и услуг посредством обмена, удовлетворяющего запросы частных и юридических лиц. Мы стремимся добиться того, чтобы вы говорили с партнером на одном языке. Наши специалисты с радостью помогут вам в осуществлении этой цели.

• ‑ это управление социально-экономическими организациями в условиях рыночной экономики, цели которых, как правило, являются экономическими. При этом основной целью менеджмента является обеспечение гармонии в развитии организации, т. е. согласованного и эффективного функционирования всех внешних и внутренних элементов организации. В данной сфере может понадобиться перевод докладов, презентаций, различной литературы, также устный перевод на семинарах, встречах, переговорах. В наше время бизнес-тренинги стали очень популярными в различных профессиональных кругах. Они способствуют развитию компетентности и профессионализма в определенной сфере деятельности. Не редко тренинги проводят иностранные партнеры и коллеги, и в данном случае нашей задачей является грамотно донести информацию участнику тренинга, чтобы он смог извлечь максимальную пользу. Исходя из нашего опыта, темой подобного тренинга может быть «Лидер как стратег» или же «Какова модель управления бизнесом?». Наша компания готова предоставить свои переводческие услуги для содействия вашему бизнесу.

• В настоящее время данная отрасль является очень развитой практически во всех странах мира. Это одна из самых сложных отраслей технического перевода. Опыт нашей компании позволяет с уверенностью сказать, что наша команда сумеет справиться с такой задачей. Нашими заказчиками являются крупнейшие топливно-энергетические компании.

• ‑ многозначное понятие, характеризующее в первую очередь защищённость и низкий уровень риска для человека, общества или любых других субъектов, объектов или их систем. Безопасность является крайне важным фактором, который должен присутствовать при выполнении различных работ. Безопасность человека на производстве сейчас довольно актуальная тема, поэтому при работе на предприятии, а также сотрудничестве с иностранными компаниями, обязательно проводится инструктаж по технике безопасности. Чаще всего это бумажные пособия, в которых четко описаны все детали поведения. Мы переводили документацию посвященную контролю качества и развития системы охраны и безопасности для футбольных стадионов в рамках проведения УЕФА Евро 2012, а также документацию по охране и безопасности для энергетических и сельскохозяйственных компаний.

• представляет собой специфический род физической и интеллектуальной активности. Наша компания выступает за здоровый образ жизни. Таким образом, наши специалисты принимают активное участие в проведении крупных спортивных мероприятий. Мы можем гордиться нашим содействием в проведении таких мероприятий как футбольные матчи, чемпионат Европы по каратэ, УЕФА Евро 2012 и т.д. Мы привлекали молодых и перспективных волонтеров, которые смогли себя положительно зарекомендовать.

• • – это целая группа отраслей легкой промышленности, осуществляющие переработку растительных, синтетических, животных и искусственных волокон в пряжу, нити, ткани. Это очень развитая ветвь промышленности в наше время. Текстиль приобрел огромную популярность из-за своей доступности и практичности. Наиболее популярны поставки данной продукции из КНР, Вьетнама, Индии и т.д., поэтому возникает определенная необходимость в переводе различного рода документации, начиная от заключенного договора на иностранном языке, заканчивая таможенной накладной. Компания «Лингвист Прайм» имеет опыт сотрудничества с зарубежными и отечественными текстильными фабриками. Поэтому, обратившись к нам за переводом, вы получите желаемый результат.

• • Всем известно, что финансы и аудит лежат в основе любого бизнеса. В каждой компании есть отдел, который ведет подобную деятельность. Работая с иностранными партнерами или имея филиалы в разных странах мира, безусловно, понадобится привлечение опытного специалиста для перевода необходимой документации. Наши специалисты с радостью помогут вам справиться с этой задачей, принимая во внимание все просьбы и пожелания.

• • • ‑ хозяйственная деятельность общества, а также совокупность отношений, складывающихся в системе производства, распределения, обмена и потребления. Эта сфера деятельности является достаточно обширной. Мы сотрудничаем в этом направлении с отечественными и зарубежными компаниями. Наши синхронные переводчики часто посещают различные экономические мероприятия и показывают себя с лучшей стороны. У нас за плечами осуществление письменного перевода большого количества документации и периодики различной экономической направленности (статьи, брошюры, руководства и т.д.). Мы ценим наших клиентов и всегда рады новому сотрудничеству.

• • • Юридический перевод – это сложный и ответственный вид перевода. Он служит лингвистическим проводником в юридической сфере для иностранных партнеров. Бюро переводов «Лингвист Прайм» имеет богатейший опыт в сфере переводов данной документации. Этот вид услуг необходим как физическим, так и юридическим лицам для удовлетворения определенных нужд в юридической сфере, преодоления языкового барьера и дальнейшего взаимопонимания.