Пользовательское согласшение

Пользовательское соглашение

Наша компания с уважением относится к конфиденциальности своих клиентов. Информация о вас и ваших заказах не будет передана третьим лицам без полученного от вас разрешения, как требует того политика конфиденциальности.

Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним.

«Исполнитель» — общество с ограниченной ответственностью «Лингвист Прайм», ОГРН 1147746769213 юридический адрес: 129272 Москва, пр.Мира 79, имеющий адрес в сети Интернет http://lpwd.ru/.

«Заказчик» — физическое или юридическое лицо, оставляющее заказы в офисах Исполнителя, а так же размещающее заказы на сайте http://lpwd.ru/.

Бюро переводов «Лингвист Прайм» осуществляет обработку персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152 «О персональных данных». Так, Бюро переводов «Лингвист Прайм» осуществляет обработку персональных данных с целью выполнения своих обязательств перед Заказчиком.

В отношении персональной информации пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц. Не считается нарушением конфиденциальности персональных данных предоставление Бюро переводов «Лингвист Прайм» информации переводчикам и третьим лицам, действующим на основании договора с Бюро переводов «Лингвист Прайм», для исполнения обязательств перед Заказчиком.

Информация о посетителях сайта (IP-адрес, имя домена, тип браузера и операционная система, дата и время посещения и т. п.) собирается и сохраняется в целях ведения статистики посещений для оценки и анализа работы сайта. Эта информация является общедоступной, таким образом, Бюро переводов «Лингвист Прайм» не несет ответственности за ее разглашение.

Бюро переводов«Лингвист Прайм» не несет ответственности за соблюдение конфиденциальности следующих персональных данных:

  • 1. персональных данных из общедоступных источников персональных данных;
  • 2. информации, ставшей впоследствии общедоступной не по вине посвященного лица;
  • 3. информации, ставшей известной из любых иных источников до или после её получения Бюро переводов «Лингвист Прайм».

По всем возможным нарушениям авторских прав, Заказчик несет самостоятельную ответственность перед третьими лицами. Заказчик обязуется урегулировать любые возможные претензии третьих лиц своими силами и за свой счет возместить убытки Исполнителя, включая упущенную выгоду и судебные издержки, а также в случае необходимости выступить в суде на стороне Исполнителя.

Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях. При необходимости Заказчик может отказаться от рекламных уведомлений, уведомив об этом Исполнителя.

Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.

Если у вас возникли вопросы в отношении настоящей Политики конфиденциальности или обработки персональных данных Бюро переводов «Лингвист Прайм», пожалуйста, свяжитесь с нами: perevod@lpwd.ru

В соответствии с вышеперечисленными пунктами следует, что передавая свои персональные данные вы понимаете и согласны со следующими положениями:

Я, субъект персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152 «О персональных данных» предоставляю ООО «Лингвист Прайм» (далее — Исполнитель), расположенному по адресу Москва, Малая Сухаревская площадь, дом 12, этаж 2, согласие на обработку персональных данных, указанных мной в форме веб-чата и/или в форме заказа обратного звонка, форме заказа оценки перевода, форме заказа скидки и других формах обратной связи на сайте в сети «Интернет», владельцем которого является Исполнитель.

  1. Состав предоставляемых мной персональных данных является следующим: ФИО, адрес электронной почты, номер телефона и файлы вложений.
  2. Целями обработки моих персональных данных являются: необходимость  Бюро переводов «Лингвист Прайм» по моему запросу осуществляет обработку персональных данных с целью выполнения своих обязательств перед Заказчиком.
  3. Согласие предоставляется на совершение следующих действий (операций) с указанными в настоящем согласии персональными данными: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу (предоставление, доступ), блокирование, удаление, уничтожение, осуществляемых как с использованием средств автоматизации (автоматизированная обработка), так и без использования таких средств (неавтоматизированная обработка).
  4. Я понимаю и соглашаюсь с тем, что предоставление Исполнителю какой-либо информации о себе, не являющейся контактной и не относящейся к целям настоящего согласия, а равно предоставление информации, относящейся к государственной, банковской и/или коммерческой тайне, информации о расовой и/или национальной принадлежности, политических взглядах, религиозных или философских убеждениях, состоянии здоровья, интимной жизни запрещено.
  5. В случае принятия мной решения о предоставлении Исполнителю какой-либо информации (каких-либо данных), я обязуюсь предоставлять исключительно достоверную и актуальную информацию и не вправе вводить Исполнителя в заблуждение в отношении своей личности, сообщать ложную или недостоверную информацию о себе.
  6. Я понимаю и соглашаюсь с тем, что Исполнитель не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых мной, и не имеет возможности оценивать мою дееспособность и исходит из того, что я предоставляю достоверные персональные данные и поддерживаю такие данные в актуальном состоянии.
  7. Согласие действует по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.
  8. Согласие может быть отозвано мною в любое время на основании моего письменного заявления.